Tráfico ou tráfego?

Tráfico ou tráfego? Qual a forma correcta?

Ambas as palavras são correctas. No entanto, deverão ser aplicadas em diferentes contextos.

Vejamos as definições:
- tráfico: “comércio; negócio; negócio indecoroso.”
- tráfego: “tráfico, negócio, comércio, trato mercantil; lida; trabalho braçal; movimento; conversação, trato; parte da exploração de um caminho-de-ferro que se ocupa do transporte de mercadorias, o pessoal ali empregado.”

Assim, estas palavras são sinónimas quando nos referimos a negócio.

No entanto, apenas tráfico designa um negócio ilegal enquanto que tráfego apenas designa movimento, por exemplo.

Exemplos:
“O tráfico de droga é ilegal.” – Negócio Indecoroso
“Tráfego de passageiros nos aeroportos diminuiu.” – Movimento.

Bom Português aeroportos, comércio, droga, ilegal, lida, movimento, negócio, negócio indecoroso, passageiros, sinónimos, trabalho braçal, tráfego, tráfico, trato, trato mercantil