Qual a forma correcta de designar o momento de passagem de ano? Ano novo ou ano-novo? Com ou sem hífen?

Vejamos:
- Ambas as formas, com e sem hífen, são aceites. No entanto, cada uma delas é usada em determinadas situações. Enquanto que ano-novo (com hífen) designa a celebração, festa ou data especial, ano novo (sem hífen) deve ser usado como saudação.

Exemplos:
- “Feliz ano novo.” (Saudação)
- “O dia de ano-novo vai ser fantástico.” (Referência ao dia específico, à celebração)

Assim, desejamos-lhe um feliz ano novo e uma fantástica festa de ano-novo.

Bom Português ano, ano novo, celebração, data, festa, hífen, novo, passagem, passagem ano, passagem de ano, saudação